Las redes de comunicación actual son las redes sociales por excelencia. Gracias a ellos, mayor cantidad de personas tienen acceso noticias, incluso de los rincones más lejanos del planeta en fracciones de segundos.
Algo completamente imposible hace 30 años. Con el avance de la tecnología de procesamiento de información, y la capacidad de las computadoras, el acceso a internet se ha hecho mucho más rápido y eficiente.
Twitter es el principal ejemplo de comunicación instantánea en la red. Mediante su método de microblogging, se ha difundido y consolidado como una de las redes más imprescindibles para la comunidad de la red.
¿Qué es twitter y cómo funciona?
Twitter es la forma en que se escribe el verbo trinar en inglés. Este verbo hace referencia al sonido de las aves, y es que, es este animalito, el que representa a esta red social, con un tono azulado en su logo.
Ahora bien, twitter es una red social que se fundamenta en el mecanismo de seguidos y seguidores, aunque no es un método exclusivo de ella, es el principal ejemplo de esta forma de comunidad social.
La publicación en su plataforma lleva por nombre tweet. A través de este, se comparten textos, gifs, videos e imágenes. Ahora bien, luego de hablar de ella, ¿sabemos cómo se pronuncia su nombre?
Pronunciación de la palabra twitter
La pronunciación del nombre de esta red social puede resultar un poco difícil para aquellos que no están familiarizados al uso del inglés, especialmente los hispanoparlantes. Sobre todo, cuando es muy usual que se pronuncie algunas palabras inglesas tal y como se escriben.
Esto ha generado todo tipo de versiones en la forma fonética para los hispanohablantes. Este es un error demasiado frecuente en el argot latino.
A pesar de origen anglosajón, existen algunas pequeñas diferencias respecto a la pronunciación de este verbo, atribuido a la regionalización del idioma, tanto americano como británico
Diferencias en la pronunciación americana e inglesa.
Para el inglés americano, la pronunciación corriente de la palabra fonéticamente seria «tuirerr«, ya que es necesario asumir la pronunciación de las consonantes t y r. En un inglés más estilizado, las «t» de las palabras sean sustituidas fonéticamente por «ere».
En el inglés británico corriente, pronunciación sería «tuita», con un tono más suave de la segunda «t» y suprimiendo el sonido de la «r» al final de la palabra.
Por otro lado, la pronunciación del inglés varía no solamente para américa del norte o en el reino unido, por lo que la pronunciación de la palabra twitter podría cambiar de acuerdo al país donde nos encontremos.
Desde Australia, hasta la India, el inglés es un idioma oficial, con sus respectivas regionalizaciones.
Los problemas del idioma
La idiosincrasia de las personas suele incidir en la forma como se pronuncian las palabras en todas las culturas del mundo. Esto ha hecho que el inglés sufra “regionalizaciones” de su sintaxis y de su pronunciación.
Esto es un fenómeno muy común para el ser humano, y el ambiente de las redes sociales no escapa a ello.