Cómo traducir mensajes en watsap y telegram en Android

Creo que muchos, si no todos, han tenido que comunicarse con extranjeros de una forma u otra. Puede ser un vendedor de AliExpress, un colega de una sucursal extranjera o ese alemán que conociste en una taberna de Kaunas (Lituania). En estos casos, siempre se elige el inglés como lengua de comunicación, aunque ninguna de las partes lo conozca bien. Por eso, su correspondencia suele utilizar el Traductor de Google, que traduce sus mensajes a usted y los del extranjero a usted. Esto no es muy conveniente. Pero sé cómo simplificar las cosas.

Utilizar un intérprete para la correspondencia no sólo le hace perder tiempo porque tiene que copiar el texto traducido de un lado a otro, sino que también es un inconveniente porque los mensajes de voz son totalmente inaplicables aquí. Y mientras tanto, sería mucho más cómodo dictar el mensaje que escribirlo en el teclado, luego copiarlo en el messenger y después pegarlo en el traductor. Google se ha dado cuenta de que mucha gente no está satisfecha con esa opción de comunicación, y ha ofrecido una solución superchula.

Cómo traducir sus mensajes

Gboard cuenta ahora con un modo de traducción en tiempo real para los mensajes dictados. Pero no sólo traduce tu mensaje de voz a texto, sino que también lo traduce al mismo tiempo al idioma que elijas. Es decir, puedes dictar algo en ruso y el traductor incorporado transcribirá tu discurso y emitirá el resultado en un idioma extranjero. No te imaginas el tiempo que te puede ahorrar esta función. Pero mucha gente ni siquiera sabe que existe, porque a Google no se le ocurrió poner el botón correspondiente en un lugar destacado.

Traducción de mensajes de mensajería

• Sigue este enlace y descarga la última versión de Gboard;
• Instala el archivo APK (reemplazará la versión ya instalada de Gboard);

• Ve a cualquier mensajero y pulsa los tres puntos del teclado (encima de la disposición alfanumérica);

• Seleccione «Traducción» y luego el par de idiomas;
• Dicta el texto, comprueba si la traducción es correcta y envía el mensaje.

Cómo traducir a texto los mensajes dictados

De esta forma es muy conveniente comunicarse con extranjeros o demostrar conocimientos profundos en cualquiera de las lenguas a interlocutores monolingües. En cualquier caso, la traducción ruso-inglés en pareja se realiza con bastante precisión. Los algoritmos del traductor buscan palabras y construcciones lingüísticas relevantes en la lengua extranjera, lo que hace que el texto traducido parezca estar escrito originalmente en la lengua de destino, al menos si usted no es muy aficionado.

En caso de que no quieras traducción, pero quieras poder dictar mensajes por voz, pero enviarlos exactamente en formato de texto, otra función de Gboard resulta muy útil. Se llama Dictado. Para ello, entra en una sala de chat con tu interlocutor y, en el teclado, pulsa el botón del micrófono situado a la derecha de los tres puntos. Dicta el contenido del mensaje, comprueba la interpretación y envía. Si es necesario, puedes colocar los signos de puntuación manualmente, o puedes nombrarlos mientras dictas, pero en mi opinión, no es tan conveniente, porque es confuso.