Cómo utilizar la aplicación Apple Translate en un iPhone

Para los lingüistas viajeros como yo, la aplicación Translate del iPhone siempre es útil. Con la nueva actualización de iOS 16, la aplicación incluye nuevas funciones que facilitan su uso. Así que vamos a ver cómo utilizar la aplicación Traductor en tu iPhone.

Lenguas que admite la aplicación Traducir en el iPhone

• Árabe
• Chino
  (dialecto mandarín de la China continental)
• Chino
  (Dialecto mandarín-taiwanés)
• Ducha
• Inglés (Reino Unido)
• Inglés (USA)
• Francés (Francia)
• Alemán (Alemania)
• Indonesio
• Italiano (Italia)

• Japonés
• Coreano
• Polaco
• Portugués (Brasil)
• Ruso
• Español (España)
• Tailandés
• Turco
• Vietnamita

Cómo traducir texto, voz y conversaciones en tu iPhone

Antes de empezar, asegúrate de que has seleccionado los idiomas que quieres traducir y de que tu conexión a Internet está activa.

Traducir texto o voz en la aplicación «Traductor»

1. Inicia la aplicación Traductor en tu iPhone.
2. Selecciona dos idiomas de la lista desplegable.
   Selecciona la lengua de origen en la primera pestaña y la lengua de destino en la segunda.
3. A continuación, introduce el texto. También puedes pulsar el botón del micrófono y hablar.
   • Puedes elegir entre el modo de pantalla completa, los favoritos, el diccionario y los botones de reproducción.
   • Puedes introducir texto o pulsar el botón del micrófono para convertir más frases.
   • Toca los tres puntos y selecciona «Definir idioma» o «Reproducir traducciones» según tus necesidades.

Traducir texto con la cámara del iPhone

Si te encuentras con un escudo o un menú escrito en un idioma que no entiendes, puedes utilizar la función de cámara de la aplicación Traductor y obtener los resultados que deseas. He aquí cómo:

1. Selecciona la pestaña «Cámara» en la aplicación del Traductor.
2. Haz clic en la imagen del texto, y ¡voilá!

Nota: También puedes cambiar el idioma en la lista desplegable de arriba. También es posible añadir una imagen existente en tu iPhone para traducir su texto.

Utiliza el modo de conversación en la aplicación Traductor

1. Inicia la aplicación «Traductor» → la pestaña «Conversación».
2. Toca el micrófono para hablar.
   La aplicación traducirá la palabra/frase hablada.

Nota: Toca el icono de alineación en la esquina inferior izquierda para cambiar entre los modos Lado a Lado y Cara a Cara.

Aquí también puedes tocar los tres puntos para seleccionar entre «Definir idioma», «Traducir automáticamente» y «Reproducir traducción». La traducción automática durante un chat te permite traducir sin tener que pulsar constantemente el botón del micrófono. Cuando inicias o terminas una conversación, tu iPhone lo reconoce automáticamente.

Cómo utilizar la cámara del iPhone para traducir textos

1. Inicia la aplicación Cámara en tu iPhone.
2. Enfoca el texto que quieres traducir y pulsa el botón de texto vivo.
3. Toca la flecha > para desplazarte y selecciona «Traducir».

Las lenguas traducidas se cambian. También tienes opciones como «Reproducir traducción», «Copiar traducción», «Añadir a favoritos» y «Abrir en el traductor». El texto que has marcado como favorito puede comprobarse en cualquier momento en la pestaña Favoritos.

Traducir el texto de las imágenes en el iPhone

1. Abre la aplicación Fotos.
2. Selecciona una imagen con texto para traducir.
3. Mantén pulsado para seleccionar el texto que quieres traducir.
4. Pulsa Traducir.

Utiliza Siri para traducir fácilmente en el iPhone

1. Llama a Siri diciendo: «Hola, Siri».
2. Di «Traducir». (algo que quieras traducir) к (idioma que deseas traducir).

El mapa de Siri abre la aplicación Traductor cuando lo tocas. También puedes pedirle a Siri que tradúcelo para mí.

Activar el modo sin conexión para la aplicación Traductor en el iPhone

Asegúrate de haber activado el modo en tu dispositivo para utilizar el modo sin conexión. Para ello, ejecuta «Ajustes» → «Traducir» → activar «Modo en el dispositivo». Ahora vamos a ver cómo cargar los idiomas en la aplicación.

1. Abre la aplicación «Ajustes».
2. Desplázate hacia abajo para transferir.
3. Pulsa «Idiomas descargados».
4. Pulsa el botón de descarga antes de los idiomas que quieras desconectar.

Nota: Asegúrate de descargar dos idiomas, uno de los cuales sea tu lengua materna y el otro que pretendas traducir.

Elimina el idioma deslizando de derecha a izquierda en «Disponible sin conexión» → pulsa «Eliminar».

Preguntas frecuentes

В. ¿Cómo puedo hacer que Safari traduzca la página automáticamente?

Ve al sitio web que quieres traducir en el navegador Safari de tu Mac. El botón «Traducir» aparece en el área de búsqueda inteligente si el sitio web se puede traducir. Selecciona el idioma pulsando el botón Traducir.

Completar…

Espero que mi explicación te haya ayudado a entender y conocer mejor la aplicación Translate. Si quieres que hable de otras aplicaciones similares, házmelo saber en los comentarios.

Lee más:

• Las mejores aplicaciones de traducción para iPhone y iPad
• Cómo utilizar Google Lens en Mac
• La guía de iOS 16: funciones, dispositivos compatibles, restricciones y más